Bạn đang thắc mắc các chữ Hán được tạo ra từ đâu và làm thế nào để ghép các bộ chữ trong tiếng Trung. Hôm nay trung tâm dịch thuật tiếng Trung Vinasite sẽ hướng dẫn chi tiết cho bạn cách ghép các bộ chữ trong tiếng Trung đơn giản và hiệu quả dưới bài viết dưới đây.
Cách ghép các chữ trong tiếng Trung
Bộ chữ in English là công cụ tạo cấu hình các thành phần nên các ký tự Hán tự. Mỗi chữ Hán thường được ghép từ một hoặc nhiều bộ chữ. Mỗi bộ chữ mang một ý nghĩa cụ thể có thể góp phần tạo ra toàn bộ từ.
Chữ Hán được cấu hình bởi 6 cấu hình được phép gọi là thư: Tượng hình, Chỉ sự, Hình thanh, Hội ý, Chuyển chú và Giả tá. Trong đó, phổ biến hơn cả là Hình thanh và Hội ý. Hãy cùng tìm hiểu về 6 cấu hình cho phép thành chữ Hán này để hiểu rõ hơn về ngôn ngữ thú vị này nhé.
Tượng hình ( 象形字 )
Nhóm chữ có cấu hình độc lập, sử dụng hình vẽ hoặc văn bản viết rõ ràng để biểu thị chi tiết cụ thể. Tuy nhiên, một số vật thể không thể mô tả bằng hình vẽ.
Ví dụ:
Chữ 山 (sơn): có hình dạng giống như một đỉnh núi
Chữ 月 (nguyệt) : Có hình dạng tương tự như một mặt trăng
Chỉ sự ( 指事字 )
Chữ ký chỉ có cao vật thể, thông qua nét vẽ rõ nét để có thể biểu thị ý nghĩa của vật thể. Các chữ này thường không mô phỏng trực tiếp dưới dạng mà mang ý nghĩa vật tượng.
Ví dụ:
Chữ 上 (shàng) : Biểu tượng “ở trên”, có thể hiện mặt đất theo chiều ngang và chiều dọc ở phía trên.
Chữ 下 (xià): Biểu thị “ở dưới”, với nét ngang ở dưới và một nét xiên xuống thể hiện “phía dưới”.
Chữ 三 (tam): Chữ “ba” gồm ba nét ngang thể hiện sự đếm theo thứ tự.
Hình thanh (形声字)
Là nhóm chữ được kết hợp giữa bộ hình (biểu thị nghĩa) và bộ thanh (biểu thị âm). Các bộ này kết hợp với nhau để tạo thành một chữ có cả nghĩa và âm. Vị trí của các bộ có thể thay đổi tùy theo mỗi chữ.
Nghĩa bên trái, âm bên phải:
- Chữ 树 (shù – cây): Bộ 木 (mộc) ở bên trái biểu thị “cây”, còn bộ 十 (thập) ở bên phải tạo âm “shù”.
- Chữ 妈 (mā – mẹ): Bộ 女 (nữ) biểu thị “mẹ” và bộ 马 (mã) tạo ra âm “mā”.
Nghĩa bên phải, âm bên trái:
- Chữ 战 (zhàn – chiến tranh): Bộ 戈 (qua) chỉ vũ khí và bộ 占 (chiếm) biểu thị âm “zhàn”.
Trên thanh dưới hình:
- Chữ 教 (jiào – dạy): Bộ 小 (tiểu) ở trên và bộ 孝 (hiếu) ở dưới.
Trên hình dưới thanh:
- Chữ 折 (zhé – gãy): Bộ 寸 (thốn) ở trên và bộ 牛 (ngưu) ở dưới.
Hội ý (会意字)
Đây là nhóm chữ có nghĩa được hình thành từ sự kết hợp của các bộ phận. Các bộ phận này kết hợp lại để thể hiện một ý nghĩa chung.
Ví dụ
- Chữ 明 (míng – sáng): Ghép từ 日 (nhật) chỉ mặt trời và 月 (nguyệt) chỉ mặt trăng, mang ý nghĩa ánh sáng, sự sáng rõ.
- Chữ 休 (xiū – nghỉ ngơi): Ghép từ bộ 亻 (nhân) chỉ người và bộ 木 (mộc) chỉ cây cối, biểu thị hình ảnh con người ngồi nghỉ dưới gốc cây.
Chuyển chú (转注字)
Là những chữ có hình thức giống nhau nhưng phát âm và nghĩa có sự khác biệt tùy vào ngữ cảnh. Những chữ này có thể phát âm khác nhau khi được dùng trong các từ khác nhau.
Ví dụ:
- Chữ 干 (gān): Nghĩa là “khô”, nhưng khi dùng trong từ 干杯 (gān bēi) lại có nghĩa là “cạn ly”.
- Chữ 回 (huí): Nghĩa là “quay lại”, nhưng khi dùng trong từ 回忆 (huí yì), có nghĩa là “hoài niệm”.
Giả tá (假借字)
Là những chữ được mượn từ chữ khác, có thể thay đổi âm hoặc giữ nguyên âm nhưng thay đổi nghĩa khi sử dụng.
Ví dụ
- Chữ 长 (cháng – dài) : Bị mượn và đọc thành * trưởng* (zh ǎ ng) đ ể chỉ “trưởng thành”, ví dụ 长大 (zh ǎ ng d à ) c ó ngh ĩ a la à “lớn lên” .
- Chữ 乐 (lè – hạnh phúc) : Khi đọc là lè có nghĩa là “hạnh phúc”, nhưng khi đọc là yuè lại có nghĩa là “âm nhạc”, ví dụ 音乐 (yīnyuè – âm nhạc).
Mẹo học cách ghép các chữ trong tiếng Trung
Để học cách ghép các chữ trong kết quả tiếng Trung , bạn cần hiểu rõ về cấu trúc chữ, luyện tập thường xuyên và áp dụng các Mẹo học thông minh. Dưới đây là một số Mẹo giúp bạn ghi nhớ và ghép các chữ dễ dàng hơn.
- Hãy bắt đầu học từng bộ chữ cơ bản trước đó, sau đó ghép chúng lại để tạo thành các chữ Hán phức tạp hơn.
- Tạo flashcards với bộ chữ ở một mặt và nghĩa của chúng ở mặt còn lại để xem tập dễ dàng hơn.
- Khi học ghép các chữ, hãy chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về cách sử dụng chúng trong các từ và câu.
Việc học cách ghép các chữ trong tiếng Trung giúp bạn làm chủ ngữ và từ vựng để hiểu sâu hơn về cấu trúc ngôn ngữ Trung Quốc. Đây là một kỹ năng quan trọng giúp bạn tiếp cận và làm quen với chữ Hán một cách dễ dàng hơn. Hãy chiến đấu và luyện tập thường xuyên, bạn sẽ nhận được tiến bộ ngôn ngữ trong công việc học tiếng Trung.
Nếu bạn đang được hỗ trợ tìm kiếm một trung tâm học tiếng Trung uy tín để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình thì đừng ngần ngại liên hệ với trung tâm dịch thuật tiếng Trung Vinasite để được hỗ trợ nhé.
