Dịch thuật tiếng Trung theo chuyên ngành – Chuẩn xác, nhanh chóng, bảo mật

Bạn đang cần dịch thuật tiếng Trung theo chuyên ngành kỹ thuật, y dược, pháp lý, CNTT… và chỉ một sai sót nhỏ có thể khiến cả dự án “đổ bể”? Rất tiếc, chỉ giỏi tiếng Trung thôi là chưa đủ. Bản dịch chuyên ngành đòi hỏi kiến thức chuyên môn vững, thuật ngữ chính xác, phong cách hành văn phù hợp lĩnh vực và đặc biệt là bảo mật tuyệt đối thông tin.

Và đó là lý do vì sao hơn 6.300 khách hàng cá nhân và doanh nghiệp đã lựa chọn dichthuattiengtrung.net để đảm nhận các tài liệu tiếng Trung chuyên sâu trong suốt 10 năm qua.

Những ngành nào cần dịch thuật tiếng Trung chuyên sâu?

Dưới đây là những lĩnh vực mà chỉ có đơn vị dịch thuật tiếng Trung theo chuyên ngành thực sự mới đủ khả năng xử lý:

🔹 Y tế, dược phẩm

• Hồ sơ đăng ký thuốc, hướng dẫn sử dụng, nhãn sản phẩm, kết quả thử nghiệm lâm sàng.
• Sai sót có thể dẫn đến bị từ chối phê duyệt, ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín doanh nghiệp.

🔹 Pháp lý, hợp đồng

• Hợp đồng hợp tác, điều lệ công ty, giấy tờ công chứng, tài liệu tố tụng.
• Cần dùng đúng hệ thống thuật ngữ pháp lý Trung – Việt, trình bày chuẩn xác, logic.

🔹 Kỹ thuật, cơ khí, xây dựng

• Bản vẽ kỹ thuật, hướng dẫn lắp ráp, tiêu chuẩn sản xuất, báo cáo kỹ thuật.
• Một thuật ngữ sai có thể khiển thao tác sai và hư hỏng thiết bị, nguy cơ tai nạn.

🔹 CNTT, phần mềm

• Tài liệu kỹ thuật phần mềm, UI/UX, API, code comment.
• Đòi hỏi người dịch hiểu rõ công nghệ và dùng đúng thuật ngữ công nghệ tiếng Trung hiện đại.

🔹 Tài chính, kế toán, ngân hàng

• Báo cáo tài chính, phân tích thị trường, hợp đồng đầu tư.
• Thuật ngữ tài chính cần dịch cực kỳ chuẩn để tránh hiểu nhầm số liệu.

🔹 Giáo dục, học thuật

• Luận văn, bài nghiên cứu, giáo trình chuyên ngành.
• Không chỉ cần đúng ý, mà còn phải giữ văn phong học thuật chính xác.

                                       Những ngành cần dịch thuật tiếng Trung chuyên sâu

Tại sao không thể chọn đại một đơn vị dịch thuật?

Một bản dịch sai chuyên ngành có thể dẫn đến:

❌ Sai thuật ngữ dẫn tới thông tin sai lệch, không dùng được.

❌ Thiếu logic chuyên môn → tài liệu bị từ chối bởi đối tác.

❌ Lộ thông tin nội bộ do không có chính sách bảo mật.

❌ Phải dịch lại, mất thời gian, ảnh hưởng tiến độ và chi phí.

👉 Thống kê từ khách hàng của Dịch thuật tiếng Trung cho thấy 78% doanh nghiệp từng phải sửa lại bản dịch do chọn sai đơn vị ban đầu.

                                              Lý do nên chọn Dịch thuật tiếng Trung

Giải pháp từ Dịch thuật tiếng Trung, chuyên sâu, nhanh chóng, bảo mật

✅ Đội ngũ dịch giả đúng chuyên ngành

• 100% dịch giả tốt nghiệp chuyên ngành phù hợp như Y Dược, Luật, Cơ khí, CNTT…
• Có bản ngữ Trung Quốc hiệu đính với chuyên môn tương ứng.
• Trên 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên sâu.

➡️ Tính đến 2025, Dịch thuật tiếng Trung đã hoàn thành hơn 19.000 tài liệu chuyên ngành cho các đối tác trong và ngoài nước.

✅ Dịch đúng thuật ngữ, logic chuyên môn

• Áp dụng glossary riêng cho từng khách hàng và từng lĩnh vực.
• Có bộ từ điển nội bộ cập nhật liên tục từ các nguồn chuyên ngành Trung – Việt uy tín.
• Biên tập viên kiểm tra logic trình bày, bố cục theo tiêu chuẩn quốc tế.

✅ Tốc độ nhanh, vẫn đảm bảo chất lượng

• Trung bình 1 tài liệu 10 trang được hoàn thành trong vòng 24-48h.
• Có dịch vụ giao tài liệu siêu tốc 12h với đội ngũ riêng (áp dụng với khách hàng VIP).
• Nhận xử lý tài liệu lớn lên đến 500 trang trong vòng 5-7 ngày.

✅ Bảo mật tuyệt đối

• Ký NDA (thỏa thuận bảo mật) theo yêu cầu khách hàng.
• Hệ thống lưu trữ nội bộ bảo mật 2 lớp, không chia sẻ qua Google Drive công khai.
• 100% nhân sự được đào tạo về bảo mật thông tin và xử lý dữ liệu nhạy cảm.

✅ Hỗ trợ dịch công chứng, hợp pháp hóa

• Ngoài dịch chuyên ngành, Dịch thuật tiếng Trung còn hỗ trợ:
  • Công chứng tư pháp
  • Hợp pháp hóa lãnh sự
  • Trình bày theo chuẩn của đối tác Trung Quốc

                          Giải pháp từ Dịch thuật tiếng Trung, chuyên sâu, nhanh chóng, bảo mật

Khách hàng nói gì?

📍 Case study 1: Dược phẩm

“Chúng tôi cần dịch hơn 300 trang hồ sơ đăng ký thuốc sang tiếng Trung để nộp tại Cục Quản lý Dược Trung Quốc. Dịch thuật tiếng Trung không chỉ dịch đúng mà còn hiệu đính bởi bác sĩ từng làm việc tại Bắc Kinh. Nhờ vậy, hồ sơ được phê duyệt ngay từ lần đầu.”
→ Kết quả: Rút ngắn 30% thời gian xét duyệt so với thông thường.

📍 Case study 2: Tập đoàn cơ khí

“Manual lắp ráp máy móc gồm rất nhiều sơ đồ và ngôn ngữ kỹ thuật, nhưng đội dịch đã bám sát layout gốc, dịch chính xác đến từng chi tiết kỹ thuật. Đối tác Trung Quốc đánh giá rất cao tài liệu này.”
→ Kết quả: Hợp đồng trị giá 2,4 tỷ VNĐ được ký kết ngay sau đó.

Báo giá & chính sách ưu đãi

👉 Mức giá hấp dẫn, liên hệ ngay để được báo giá.

🎁 Ưu đãi đặc biệt:

• Tặng dịch thử 100-200 từ miễn phí để đánh giá chất lượng.
• Giảm 10-20% cho đơn hàng trên 50 trang.
• Ưu tiên dịch song ngữ và trình bày tài liệu miễn phí (tùy gói).

Quy trình dịch thuật tiếng trung theo chuyên ngành tại dichthuattiengtrung.net

B1: Tiếp nhận yêu cầu: Gửi tài liệu và yêu cầu cụ thể qua website/email/zalo.

B2: Phân tích nội dung: Chọn dịch giả có chuyên môn phù hợp.

B3: Dịch, biên tập, hiệu đính: 3 lớp kiểm soát chất lượng.

B4: Gửi bản nháp: Cho phép khách hàng phản hồi, góp ý.

B5: Chỉnh sửa, Bàn giao bản cuối và hóa đơn.

B6: Xử lý công chứng/hợp pháp hóa (nếu có yêu cầu).

Lời kết: Bản dịch chuyên ngành là khoản đầu tư đáng giá

Một bản dịch đúng chuyên ngành không chỉ đảm bảo tính chính xác, mà còn giúp doanh nghiệp:

✨ Thể hiện sự chuyên nghiệp

✨ Ký hợp đồng nhanh hơn

✨ Tránh rủi ro pháp lý, kỹ thuật, tài chính

Hãy để Dịch thuật tiếng Trung giúp bạn “giao tiếp” chính xác và hiệu quả hơn trong mọi lĩnh vực chuyên sâu.

📩 Liên hệ ngay để nhận báo giá dịch thuật tiếng Trung theo chuyên ngành và bản dịch mẫu miễn phí.
THÔNG TIN LIÊN HỆ

TRUNG TÂM DỊCH THUẬT TÀI LIỆU TIẾNG ANH

Địa Chỉ: Số 3, ngõ 3 Duy Tân – Cầu Giấy – Hà Nội.

Website: https://dichthuattiengtrung.net
Điện thoại: 081313 5566 – 0966.648.869
Email: lienhedichthuat@gmail.com