[CẬP NHẬT MỚI NHẤT] Chi phí dịch thuật tiếng Trung năm 2025 

Bước sang năm 2025, nhu cầu dịch thuật tiếng Trung tại Việt Nam tiếp tục tăng mạnh do mối quan hệ hợp tác sâu rộng giữa hai quốc gia trong lĩnh vực kinh tế, đầu tư, giáo dục và du lịch. Tuy nhiên, điều khiến nhiều người băn khoăn nhất khi sử dụng dịch vụ này chính là chi phí dịch thuật tiếng Trung năm 2025 có thay đổi so với trước hay không, mức giá nào là hợp lý và làm sao để chọn được đơn vị dịch thuật uy tín với giá tốt.

Hiểu được vấn đề đó, Trung tâm Dịch thuật Vinasite, một trong những đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp tại Hà Nội sẽ chia sẻ chi tiết bảng giá, yếu tố ảnh hưởng và các lưu ý giúp bạn tiết kiệm chi phí mà vẫn đảm bảo chất lượng bản dịch.

Chi phí dịch thuật tiếng Trung năm 2025 là bao nhiêu?

Theo khảo sát thị trường dịch thuật tại Hà Nội và TP.HCM, mức chi phí dịch thuật tiếng Trung năm 2025 được chia thành hai nhóm chính:

• Dịch thuật cơ bản (thông thường)
• Dịch thuật chuyên ngành (y tế, kỹ thuật, tài chính, pháp luật…)

Dưới đây là bảng giá tham khảo tại Trung tâm Dịch thuật Vinasite, áp dụng từ đầu năm 2025:

Loại tài liệu	Ngôn ngữ	Mức giá (VNĐ/trang ~ 300 từ)	Ghi chú
Tài liệu cơ bản	Trung → Việt / Việt → Trung	80.000	Áp dụng cho hồ sơ cá nhân, tài liệu hành chính, giấy tờ công chứng
Tài liệu chuyên ngành	Trung → Việt / Việt → Trung	105.000	Phù hợp với tài liệu kỹ thuật, y tế, kinh tế, hợp đồng, pháp lý
Phí công chứng bản dịch	–	+20.000 / tài liệu	Tối đa 20 trang
Phí sao y bản chính	–	10.000 / trang (dưới 20 bản)	Từ 21 bản trở lên giảm còn 7.000/trang
Phí dịch lấy gấp	–	+150.000	Giao trong ngày
Ưu đãi dịch số lượng lớn	–	Giảm 5-15%	Áp dụng từ 100 trang trở lên

Vinasite luôn cam kết báo giá minh bạch, rõ ràng trước khi tiến hành dịch. Mọi mức giá đều được tính dựa trên độ khó, chuyên ngành và yêu cầu tiến độ cụ thể của khách hàng.

Yếu tố ảnh hưởng đến chi phí dịch thuật tiếng Trung năm 2025

Chi phí dịch thuật không chỉ phụ thuộc vào số trang hay số từ mà còn bị chi phối bởi nhiều yếu tố khác nhau. Dưới đây là ba yếu tố chính ảnh hưởng đến giá dịch thuật tiếng Trung năm 2025 tại Vinasite:

Số lượng từ hoặc số trang cần dịch

Đây là yếu tố cơ bản nhất. Càng nhiều từ thì chi phí dịch thuật tiếng Trung sẽ càng cao. Tuy nhiên, tại Vinasite, khách hàng dịch số lượng lớn luôn được giảm giá từ 5 – 15% tùy theo quy mô tài liệu.

Mức độ phức tạp của tài liệu

Các tài liệu chuyên ngành như y khoa, kỹ thuật, luật, tài chính yêu cầu người dịch phải có kiến thức chuyên sâu và am hiểu thuật ngữ. Vì vậy, chi phí dịch những tài liệu này sẽ cao hơn so với hồ sơ thông thường.

Ví dụ:

• Dịch hợp đồng kỹ thuật hoặc hướng dẫn vận hành máy móc: 105.000 VNĐ/trang
• Dịch hồ sơ công chứng, lý lịch tư pháp: 80.000 VNĐ/trang

Thời gian hoàn thành

Nếu bạn cần dịch gấp trong ngày, chi phí dịch sẽ tăng thêm 20–30% để đảm bảo đúng tiến độ. Tuy nhiên, Vinasite luôn hỗ trợ dịch nhanh, giao đúng hẹn, đặc biệt trong các trường hợp cần dịch công chứng lấy ngay.

Cách tính chi phí dịch thuật công chứng tiếng Trung năm 2025

Khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Trung, chi phí sẽ bao gồm hai phần:

1. Phí dịch thuật tài liệu (tính theo số trang và loại tài liệu)
2. Phí công chứng bản dịch (tính theo số lượng tài liệu)

Ví dụ:

• Dịch 5 trang hồ sơ tiếng Trung sang tiếng Việt:
  → 5 x 80.000 = 400.000 VNĐ
• Cộng thêm phí công chứng: 20.000 VNĐ

Tổng chi phí: 420.000 VNĐ

Với tài liệu chuyên ngành, cách tính tương tự nhưng đơn giá cao hơn do độ khó và yêu cầu kiểm duyệt chặt chẽ.

Lợi ích khi lựa chọn Trung tâm Dịch thuật Vinasite

Trong năm 2025, khi thị trường dịch thuật ngày càng cạnh tranh, Trung tâm Dịch thuật Vinasite vẫn được khách hàng lựa chọn nhờ 3 tiêu chí cốt lõi: Chất lượng, tốc độ, chi phí tối ưu.

Dịch chính xác 

Toàn bộ bản dịch tại Vinasite đều được kiểm tra qua 3 bước hiệu đính để đảm bảo độ chính xác gần như tuyệt đối. Đối với các tài liệu chuyên ngành, bản dịch sẽ được soát lỗi bởi biên dịch viên có chuyên môn cao, giúp đảm bảo ngữ nghĩa chính xác, nhất quán và tự nhiên.

Báo giá rõ ràng 

Khách hàng luôn được nhận báo giá cụ thể trong vòng 15 phút sau khi gửi tài liệu. Mức phí được thống nhất trước khi dịch, đảm bảo không có chi phí ẩn hay phụ phí phát sinh.

Cam kết hoàn tiền nếu sai sót trên 10%

Vinasite là một trong số ít trung tâm tại Hà Nội có chính sách hoàn tiền trong trường hợp bản dịch có sai sót vượt 10% nội dung gốc, thể hiện rõ sự minh bạch và uy tín.

Bảo mật tuyệt đối 100%

Mọi tài liệu của khách hàng đều được bảo mật tuyệt đối, tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về bảo vệ dữ liệu. Toàn bộ nhân sự đều ký Thỏa thuận không tiết lộ thông tin (NDA) trước khi nhận dự án.

Các loại tài liệu dịch thuật tiếng Trung tại Vinasite

Với nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật, Vinasite đã xử lý hàng chục nghìn dự án dịch tiếng Trung thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau:

Dịch thuật hành chính, hồ sơ cá nhân

• Giấy khai sinh, hộ khẩu, chứng minh nhân dân
• Bằng cấp, học bạ, chứng chỉ
• Hồ sơ du học, hồ sơ xin việc, visa

Dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật, công nghệ

• Hướng dẫn sử dụng máy móc, thiết bị
• Tài liệu vận hành dây chuyền sản xuất
• Báo cáo kỹ thuật, bản vẽ, mô hình

Dịch thuật chuyên ngành tài chính, kế toán

• Hợp đồng kinh tế
• Báo cáo tài chính, kiểm toán, thuế
• Hồ sơ ngân hàng, dự án đầu tư

Dịch thuật chuyên ngành y học, dược phẩm

• Hồ sơ bệnh án, hướng dẫn sử dụng thuốc
• Tài liệu nghiên cứu y học, MSDS
• Giấy chứng nhận y tế, báo cáo thí nghiệm

Dịch thuật chuyên ngành pháp lý

• Giấy đăng ký kinh doanh, lý lịch tư pháp
• Hồ sơ thầu, hợp đồng pháp luật
• Hợp pháp hóa lãnh sự

Dịch thuật truyền thông, marketing

• Catalogue, brochure, tờ rơi quảng cáo
• Website, nội dung truyền thông, chiến dịch quảng bá
• Dịch phụ đề, thuyết minh phim, video

Khi lựa chọn Trung tâm Dịch thuật Vinasite, bạn không chỉ nhận được bản dịch chính xác, chuẩn ngữ nghĩa, mà còn được đảm bảo chi phí dịch thuật tiếng Trung tốt nhất năm 2025.

Với đội ngũ hơn 100 biên dịch viên chuyên nghiệp, quy trình dịch khép kín và chính sách bảo mật nghiêm ngặt, Vinasite luôn là đối tác tin cậy của hàng nghìn doanh nghiệp, cá nhân trong và ngoài nước.

Liên hệ ngay để nhận báo giá dịch thuật tiếng Trung chính xác nhất:

Trung tâm Dịch thuật Vinasite

• Điện Thoại: 081313 5566 – 0966.648.869
• Email: lienhedichthuat@gmail.com