Bạn đang tìm app dịch tiếng Trung sang tiếng Việt chuẩn, dễ dùng và cho kết quả chính xác nhất? Với sự phát triển của công nghệ AI, ngày nay có hàng loạt ứng dụng giúp bạn dịch từ, câu, văn bản hay thậm chí cả hình ảnh tiếng Trung chỉ trong vài giây. Tuy nhiên, không phải app nào cũng mang lại bản dịch sát nghĩa và dễ hiểu. Bài viết dưới đây từ Trung tâm dịch thuật Vinasite sẽ giúp bạn tổng hợp và đánh giá chi tiết những ứng dụng dịch tiếng Trung tốt nhất hiện nay, giúp bạn lựa chọn công cụ phù hợp cho học tập, công việc và giao tiếp hàng ngày.
Mục Lục
- 1 Bảng so sánh sơ lược 9 ứng dụng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
- 2
- 3 Chi tiết từng app dịch tiếng Trung sang tiếng Việt và ưu điểm nổi bật
- 4 Google Dịch
- 5 Pleco Chinese Dictionary
- 6 Hanzii Dict
- 7 iTranslate Dịch
- 8 Từ điển Trung Việt
- 9 Dịch Việt–Trung (Việt Trung Quốc Dịch)
- 10 Dịch Tiếng Trung
- 11 Thông dịch viên phiên dịch bằng giọng nói
- 12 Từ điển Trung Viet Viet Trung
- 13 Hướng dẫn chọn app phù hợp với nhu cầu của bạn
Bảng so sánh sơ lược 9 ứng dụng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
| # | Tên ứng dụng | Đặc điểm nổi bật | Tính năng chính |
| 1 | Google Dịch (Google Translate) | AI mạnh, hỗ trợ camera, offline | Dịch đa ngôn ngữ >108, dịch hình ảnh, hội thoại 2 chiều, viết tay |
| 2 | Pleco Chinese Dictionary | Từ điển tiếng Trung chuyên sâu | Tra từ phồn thể/giản thể, viết tay, flashcard, phát âm bản xứ |
| 3 | Hanzii Dict | Học chữ Hán – tra chuyên ngành – HSK | Dịch văn bản/hình ảnh, luyện viết, từ vựng chuyên ngành |
| 4 | iTranslate Dịch | Dịch hội thoại & chuyên ngành tốt | Hơn 100 ngôn ngữ, dịch 2 chiều, phiên bản Pro hỗ trợ camera/AR |
| 5 | Từ điển Trung Việt | Tra từ chuyên sâu tiếng Trung-Việt | Nhận diện viết tay & ảnh (OCR), chữ phồn/giản/cổ văn, luyện viết Hán |
| 6 | Dịch Việt – Trung (Việt Trung Quốc Dịch) | Giao diện đơn giản, offline tốt | Dịch văn bản Việt ↔ Trung, phát âm, lưu từ khóa/yêu thích |
| 7 | Dịch Tiếng Trung | Dịch 2 chiều, học kèm chức năng ghi âm/viết | Dễ dùng, kết quả nhanh, phù hợp học tiếng Trung cơ bản |
| 8 | Thông dịch viên phiên dịch bằng giọng nói | Dịch bằng giọng nói, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ | Hơn 100 ngôn ngữ, lưu bản dịch, hoạt động offline |
| 9 | Từ điển Trung Viet Viet Trung | Dùng tốt offline, học từ vựng nhanh | Dịch từ & học phiên âm, lưu từ vựng, phù hợp nhiều cấp độ |
Chi tiết từng app dịch tiếng Trung sang tiếng Việt và ưu điểm nổi bật
Google Dịch
- Hỗ trợ dịch hơn 108 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung.
- Tính năng nổi bật:
- Dịch hình ảnh/menu bằng camera (Google Lens) → rất tiện khi du lịch hay gặp bảng hiệu tiếng Trung.
- Dịch hội thoại hai chiều thời gian thực.
- Chế độ ngoại tuyến, tải ngôn ngữ tiếng Trung để dùng khi không có mạng.
- Giao diện thân thiện, thao tác đơn giản, đồng bộ giữa thiết bị.
- Ứng dụng rất phù hợp cho người cần giao tiếp nhanh, dịch tình huống, bảng hiệu, menu.
Pleco Chinese Dictionary
- Thiết kế chuyên biệt cho người học tiếng Trung, rất phù hợp nếu bạn học tiếng Trung nghiêm túc hoặc làm việc với tiếng Trung.
- Hỗ trợ: tra từ phồn/giản thể, viết tay, dịch qua camera, ví dụ thực tế, flashcard.
- Phát âm chuẩn giọng bản xứ, giúp bạn nghe & nói tiếng Trung rõ hơn.
- Rất nên dùng nếu bạn: học tiếng Trung lâu dài, cần tra từ vựng chuyên sâu, chuẩn hóa phát âm.
Hanzii Dict
- Tập trung vào luyện viết chữ Hán, luyện nghe-phát âm, nhận diện chữ viết tay, tra chuyên ngành, hỗ trợ luyện thi HSK.
- Chức năng dịch văn bản/hình ảnh, dữ liệu từ vựng chuyên ngành, flashcard, luyện nghe & thi.
- Lựa chọn tốt khi bạn đã học tiếng Trung ở mức trung cấp và muốn nâng cao hoặc luyện thi HSK.
iTranslate Dịch
- Hơn 100 ngôn ngữ, nhưng điểm mạnh: dịch hội thoại và chuyên ngành, phù hợp cả du lịch lẫn công việc.
- Bản Pro mở khóa: dịch qua camera/AR, dịch website, sử dụng ngoại tuyến mạnh.
- Nếu bạn cần dùng app dịch tiếng Trung sang tiếng Việt trong môi trường chuyên nghiệp (giao dịch, kinh doanh, du lịch cao cấp) thì app này là lựa chọn đáng cân nhắc.
Từ điển Trung Việt
- Nhận diện chữ viết tay siêu nhanh, hỗ trợ OCR (quang học) để dịch qua hình ảnh.
- Dữ liệu từ vựng phong phú: phồn thể, giản thể, cổ văn.
- Hướng tới người học tiếng Trung nghiêm túc, nghiên cứu tiếng Hán cổ hay chuẩn bị thi HSK.
- Giao diện thân thiện, tập trung vào người Việt học tiếng Trung.
Dịch Việt–Trung (Việt Trung Quốc Dịch)
- Giao diện đơn giản, tốc độ dịch cao.
- Hỗ trợ offline, rất phù hợp khi bạn đi du lịch, làm việc tại nơi mạng yếu.
- Dịch văn bản Việt ↔ Trung, phát âm chuẩn, lưu từ/văn bản yêu thích.
- Phù hợp với người dùng cần giao tiếp nhanh, dùng hàng ngày, không cần tra từ vựng chuyên ngành quá sâu.
Dịch Tiếng Trung
- Học và dịch trong cùng app: dịch từ/câu, phát âm, ghi âm, tra từ vựng bằng viết hoặc ghi âm.
- Dễ sử dụng, kết quả nhanh, phù hợp người học tiếng Trung từ đầu hoặc dùng app thường xuyên.
- Nếu bạn mới bắt đầu tiếng Trung hoặc cần dùng app dịch thường xuyên thì app này rất tiện.
Thông dịch viên phiên dịch bằng giọng nói
- Dịch bằng giọng nói, rất tiện khi bạn cần hội thoại: tiếng Việt ↔ tiếng Trung.
- Hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, lưu bản dịch, hoạt động offline.
- Dùng tốt cho hội thoại trực tiếp, du lịch, gặp đối tác hoặc giao tiếp nhanh.
Từ điển Trung Viet Viet Trung
- Dùng offline tốt, bạn không cần mạng vẫn tra được từ/câu.
- Hỗ trợ học phiên âm, phát âm chuẩn, lưu từ vựng để tìm lại nhanh.
- Phù hợp nhiều cấp độ học từ mới bắt đầu cho đến nâng cao.
- Nếu bạn cần một app từ điển mạnh mà không cần quá nhiều chức năng “dịch chuyên ngành”, đây là lựa chọn đáng thử.
Hướng dẫn chọn app phù hợp với nhu cầu của bạn
- Nhu cầu giao tiếp nhanh, du lịch, dịch bảng hiệu/menu → chọn ứng dụng có hỗ trợ camera/AR hoặc dịch chương trình ngoại tuyến: Google Dịch, Dịch Việt–Trung, Thông dịch viên.
- Học tiếng Trung nghiêm túc, tra từ vựng, luyện thi HSK → chọn ứng dụng như Pleco, Hanzii, Từ điển Trung Việt, Từ điển Trung Viet Viet Trung.
- Giao dịch kinh doanh, dịch hội thoại chuyên ngành → chọn iTranslate hoặc Thông dịch viên vì chức năng dịch chuyên ngành và phiên dịch giọng nói.
- Người mới học hoặc cần app đơn giản, dễ dùng → Dịch Tiếng Trung hoặc Dịch Việt–Trung.
- Có mạng yếu hoặc thường đi ra ngoài vùng không mạng → chọn ứng dụng hỗ trợ offline tốt: Từ điển Trung Viet Viet Trung, Dịch Việt–Trung.
Việc chọn được app dịch tiếng Trung sang tiếng Việt phù hợp sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian, học hiệu quả hơn và giao tiếp/tra cứu nhanh chóng. Từ việc đơn giản như tra từ vựng cho đến dịch menu, bảng hiệu, hội thoại hay văn bản chuyên ngành, mỗi ứng dụng đều có ưu thế riêng.
